【悲報】「草」の語源、海外掲示板で熱く語られてしまう

1 : 2020/04/25(土) 16:16:55.74 ID:JnBiVNvk0
スレッド「『草』が日本語版のlolになった成り立ちはこんな感じみたいだ」。海外フォーラムRedditの日本語学習者が集まるLearnJapanese板よりご紹介。

レス1番の画像サムネイル

2 : 2020/04/25(土) 16:17:13.40 ID:odArLU1ta
草で思い出したけどyoutubeで「水溜りボンド」の動画みてめっちゃ面白かったわh0Jkt
3 : 2020/04/25(土) 16:17:16.62 ID:JnBiVNvk0
1No infomation万国アノニマスさん
『草』が日本語版のlolになった成り立ちはこんな感じみたいだ

2No infomation万国アノニマスさん

3No infomation万国アノニマスさん
どこで草がLOLになったのか凄く困惑してたからありがたい

4 : 2020/04/25(土) 16:17:23.99 ID:odArLU1ta
草で思い出したけどyoutubeで「水溜りボンド」の動画みてめっちゃ面白かったわeQcsn
5 : 2020/04/25(土) 16:17:45.11 ID:sXhgx1gM0
6 : 2020/04/25(土) 16:17:57.51 ID:JnBiVNvk0
4No infomation万国アノニマスさん
「笑」ではなく「草」を使う人と接した経験がある人がいるのか気になる
日本に住んでるけどインターネットのコメント以外で「草」を使ってる人を見たことない
「草」が使われてないとは言わないが、これを好んで使う人がいるのか気になる

↑No infomation万国アノニマスさん
最近だと「笑」は一般人がよく使っていて
「草」はインターネット文化に染まってる人がよく使ってると感じる

↑ unknown万国アノニマスさん
俺は「草」しか見たことないぞ

5No infomation万国アノニマスさん
シンプルに「草」と言うよりはむしろ「草生えた」「草生える」のほうが一般的
ツイッターでこういうフレーズを検索すれば使ってる人がたくさん出てくる

6No infomation万国アノニマスさん
最近Vチューバーを見てるけど
チャット欄で「w」と同じくらい「草」がかなり頻繁に使われてる

7No infomation万国アノニマスさん
インターネットスラングだからな
英語でもメールや日常会話で使用しないスラングは多い
スレ主はインターネットスラングになった経緯を説明しているはずだ

8No infomation万国アノニマスさん
マインクラフトで何度か「草」を使ってる人を見た

9No infomation万国アノニマスさん
「草」のことは全く知らなかったけど
日本人の配信でみんな草と書いていたのは見たことあるよhahaha

27 : 2020/04/25(土) 16:20:35.72 ID:7VHAxwUK0
>>6
草原
8 : 2020/04/25(土) 16:18:00.55 ID:4oDQVn6q0
なんでインドネシア語やねん
9 : 2020/04/25(土) 16:18:00.79 ID:mfzYB2OKp
逆にlolの起源はなんなんや
10 : 2020/04/25(土) 16:18:19.99 ID:JnBiVNvk0
10No infomation万国アノニマスさん
笑:前から使われてるし分かりやすい
草:日本のキッズが流行らせたいトレンド

↑ unknown万国アノニマスさん
もう流行ってるよ
日本のユーチューバーの配信を見れば分かる

11No infomation万国アノニマスさん
草がたくさんで「大草原」という表現も出来るんだぜhahaha

↑ unknown万国アノニマスさん
「大草原」もインターネットスラングだとは知らなかったけどそれは凄く良いな
教えてくれてありがとう

12No infomation万国アノニマスさん
稀ではあるけど「草原」を常用する人もいる
「草」より面白くて、「大草原」ほどじゃない時にな

11 : 2020/04/25(土) 16:18:36.62 ID:JnBiVNvk0
13No infomation万国アノニマスさん
レベル3の暗号化と言わせてもらおう
笑は草って意味なんだな

14No infomation万国アノニマスさん
タイでは555がLOLって意味だ
タイ語で数字の5はhaと発音するので、555=hahahaとなる

15No infomation万国アノニマスさん
これは本当に興味深い
「笑」や「www」は見たことあるけど「草」は見たことなかった

12 : 2020/04/25(土) 16:18:56.84 ID:udX3TJ9B0
ベルサイユの草
13 : 2020/04/25(土) 16:19:08.17 ID:JnBiVNvk0
17No infomation万国アノニマスさん
YouTubeで「草」と言ってる人を最初に見た時は
発音的に臭いという意味だと思って何が臭いんだろうと考えてた

18No infomation万国アノニマスさん
正直、「草」や「大草原」を使ってる人は面白いと思う

19No infomation万国アノニマスさん
これはユーモラスだね

14 : 2020/04/25(土) 16:19:19.93 ID:iPMurnWg0
珍しくちゃんと理解できてるやん
15 : 2020/04/25(土) 16:19:22.53 ID:r8FH6Rhk0
草生えるを省略してるやん
16 : 2020/04/25(土) 16:19:23.96 ID:7hOHN2co0
ニコ生の多田野数人応援コミュ(現在のではなくて運営に潰されたほう)で生まれたってちゃんと教えてやれよ
17 : 2020/04/25(土) 16:19:25.19 ID:/UMgqQ4Q0
こいつら定期的に草の語源について議論してるな
18 : 2020/04/25(土) 16:19:29.66 ID:WFxxax+ua
外国人「草」

日本で使って通じなくて困りそう

19 : 2020/04/25(土) 16:19:42.74 ID:1tVtbis70
海外掲示板…?
20 : 2020/04/25(土) 16:19:45.70 ID:YGOeY70Ra
21 : 2020/04/25(土) 16:19:58.52 ID:KBJRk1jEr
芝やぞ
22 : 2020/04/25(土) 16:20:01.58 ID:UNZTE/9l0
芋生えるわ
23 : 2020/04/25(土) 16:20:03.49 ID:Rma6hrIo0
芋に取って代わったんだよなぁ
24 : 2020/04/25(土) 16:20:15.86 ID:M2Sx5gq4d
grass
25 : 2020/04/25(土) 16:20:20.13 ID:G+hlNqD70
時代は芋だぞ
26 : 2020/04/25(土) 16:20:27.80 ID:JhThWQVMa
なぜ草は浸透したのか
wのほうが圧倒的に楽なのに
33 : 2020/04/25(土) 16:21:27.58 ID:E8llLyfJp
>>26
単芝は煽りに見えるしあんまり受けてないように見える&何回もw打つのめんどくさいからや
42 : 2020/04/25(土) 16:23:38.66 ID:Shsh50PV0
>>26
wは煽り以外でもう使われてないやろ
49 : 2020/04/25(土) 16:24:34.90 ID:h2ousay40
>>42
レスバで必死になってる奴はwつけてるイメージ
28 : 2020/04/25(土) 16:20:48.80 ID:vGIdlB1Ka
大草原不可避
29 : 2020/04/25(土) 16:20:59.94 ID:JC1sQpEQ0
>5No infomation万国アノニマスさん
>シンプルに「草」と言うよりはむしろ「草生えた」「草生える」のほうが一般的
>ツイッターでこういうフレーズを検索すれば使ってる人がたくさん出てくる

はいエアプップ
出直してきなさい

31 : 2020/04/25(土) 16:21:09.39 ID:b1OBhuVP0
balasanて何語?
32 : 2020/04/25(土) 16:21:23.01 ID:8qiKJOf50
あほ草
34 : 2020/04/25(土) 16:21:29.04 ID:h2ousay40
わかりやすくて草
35 : 2020/04/25(土) 16:22:11.38 ID:6412F020a
芋ってなんや
36 : 2020/04/25(土) 16:22:14.35 ID:mNsdr6JH0
wwwwwwwwwの数で笑いの度合いを表せるから便利なのに
40 : 2020/04/25(土) 16:23:11.13 ID:M2Sx5gq4d
>>36
でも真顔やん
45 : 2020/04/25(土) 16:24:18.62 ID:mNsdr6JH0
>>40
ちゃんと笑ってるよ
37 : 2020/04/25(土) 16:22:19.52 ID:KBJRk1jEr
草が流行ったせいで麻薬の取引がネットの大草原の中に紛れるようになってマトリがキレとるらしい
41 : 2020/04/25(土) 16:23:13.25 ID:h2ousay40
>>37
薬と笑える話やな
38 : 2020/04/25(土) 16:23:02.25 ID:nzo9kinga
くっさ
39 : 2020/04/25(土) 16:23:05.54 ID:jRRPbz/td
草原を常用してるやつはおかしい
使いづらいやろ
43 : 2020/04/25(土) 16:24:10.46 ID:49gr7qS6r
最近Vチューバーを見てるけど
チャット欄で「w」と同じくらい「草」がかなり頻繁に使われてる←あっ…
44 : 2020/04/25(土) 16:24:14.12 ID:er/N6NHd0
wwwwwwww打つときはマジで笑ってるけど
草は真顔で打ってるわ
46 : 2020/04/25(土) 16:24:18.94 ID:4xTBHVls0
石は?
47 : 2020/04/25(土) 16:24:25.39 ID:+Tjn6Sh1a
草不可避という表現が草を流行らせた気がする
48 : 2020/04/25(土) 16:24:30.43 ID:Wg9T7BKX0
草你妈

コメント

タイトルとURLをコピーしました