(;ヽ´ん`)「分詞……構文………？」ガチでケンモジさんの99.999%が忘れてる模様。分詞構文覚えてる？

1 : 2023/03/27(月) 15:27:06.58 ID:v4XYkynka: 問1 和訳せよ。
I stayed with Abe, having sex with him from night to morning.
(安倍晋三記念大学)
https://greta.5ch.net/
2 : 2023/03/27(月) 15:28:14.10 ID:nPUVx6E6a: ケンモジサンは構文もわかってない…ってコト！？
3 : 2023/03/27(月) 15:28:15.52 ID:G4u7htSbM: 晋さんとずっとセクロス！
4 : 2023/03/27(月) 15:29:20.83 ID:eBIhuqEv0: 副詞のカタマリを作るやつです
5 : 2023/03/27(月) 15:29:52.49 ID:ivoh6kwK0: 九九もあやしいぞ
怖いかパヨクｗ
9 : 2023/03/27(月) 15:30:28.26 ID:eAHUxLJha: >>5
ハゲネトウヨーんw
6 : 2023/03/27(月) 15:30:17.98 ID:ohplasp20: 分類を知らなくても訳せるし
一番いらんだろこの文法用語
7 : 2023/03/27(月) 15:30:23.00 ID:3vP8RlP2M: having sex withは小学校で習ったからわかるけどstayedがちゃんとわかんない
滞在ってことなの
17 : 2023/03/27(月) 15:33:35.39 ID:GZDXmTOg0: >>7
stay with 誰々の家に泊まる
41 : 2023/03/27(月) 15:46:25.33 ID:07YIGCfJ0: >>17
では安倍と過ごしたはどう言えばいいんだろうな。スペンドタイムウィズ安倍とかか
44 : 2023/03/27(月) 15:48:01.17 ID:GZDXmTOg0: >>41
俺は和訳はできるが英訳はできん
受験英語の弊害だな
18 : 2023/03/27(月) 15:33:35.66 ID:ZpDj2U9uM: >>7
普通に過ごしたええやんけ
105 : 2023/03/27(月) 16:22:01.09 ID:eOxb3t+da: >>7
アスペにギャグ潰しされてかわいそうに😅
109 : 2023/03/27(月) 16:23:11.83 ID:uegVQhrg0: >>7
一晩中安倍ちゃんに挿れっぱなしだったんだぞ
8 : 2023/03/27(月) 15:30:25.67 ID:6xMzsBqG0: 英語を一番読めた時は大学受験した時だな今じゃ何となくしか読めん
10 : 2023/03/27(月) 15:30:55.64 ID:RYBj3lUw0: 漢字書けなくなってンだわ🥺
11 : 2023/03/27(月) 15:31:24.49 ID:ivoh6kwK0: オバンゲリオン「なんとかしなさいよ！バカシンジ」
12 : 2023/03/27(月) 15:32:03.95 ID:AmHPXjFo0: 無駄な知識だから忘れる
13 : 2023/03/27(月) 15:32:28.28 ID:GZDXmTOg0: 接続詞と主語を復元できるかの勝負です
主語は文法通りにやれば簡単だけど、接続詞の復元は前後の文脈から判断しましょう
14 : 2023/03/27(月) 15:32:43.57 ID:n9U90E3U0: 英文読むのはできるけど文法の話されてもわかんない
22 : 2023/03/27(月) 15:34:54.44 ID:GZDXmTOg0: >>14
それは凄い
良い環境で生まれ育ったんでしょうね
我々のような凡人は文法というツールを使わないと訳せません
15 : 2023/03/27(月) 15:32:48.56 ID:hXpAYwsdF: 社会(ネトゲ)に出てわかったことは
英語で覚えておけばいい単語はnoob、moron、cheater、ごくまれにthx。
これぐらいあれば欧米人と意思疎通できるということだったから。
こっちの言いたいことも相手の言いたいこともnoobでわかりあえる。
108 : 2023/03/27(月) 16:22:47.97 ID:IYqrxwtz0: >>15
こういう釣りとも思えない微妙なレス怖いわ
社会(ネトゲ)からしてツッコミどころ満載だし
16 : 2023/03/27(月) 15:32:53.73 ID:BMMnZiFga: これを元の文章に戻せとか
そういうのわからんわ
19 : 2023/03/27(月) 15:33:53.49 ID:lIruPMQj0: 安倍の御霊を分祀する
三浦瑠麗構文
これで合ってる？
21 : 2023/03/27(月) 15:34:21.82 ID:v4XYkynka: >>19
ほぼそれに近い
20 : 2023/03/27(月) 15:34:09.56 ID:37Dkgi720: そんなのかんけーし
23 : 2023/03/27(月) 15:35:27.50 ID:uDoE+bCD0: 私は朝から晩まで交わる安倍晋三と共にあった。
訳が酷いな。
24 : 2023/03/27(月) 15:36:27.51 ID:f0xIVIg3d: 私は安部ちゃんと一緒にいて、朝から晩までセクロスしまくった
27 : 2023/03/27(月) 15:37:16.58 ID:v4XYkynka: >>24
神戸大なら人の家に泊まるって形で熟語暗記したはずだけどまあよいでしょう
25 : 2023/03/27(月) 15:36:44.89 ID:b/0P31rD0: ぶっちゃけ無くても構わないオマケの文なんだから主節さえ分かれば何でもいい
26 : 2023/03/27(月) 15:37:13.02 ID:6hMRvU0o0: 過去分詞にしないと駄目な条件は忘れてしまった
37 : 2023/03/27(月) 15:43:31.74 ID:GZDXmTOg0: >>26
受け身
being ～ed みたいに受動態で分詞構文を作ったときにはｂｅ動詞＋過去分詞がbeing ＋過去分詞になる
が、そのbeingが省略されて結果的に過去分詞だけが取り残されてしまう
28 : 2023/03/27(月) 15:37:26.18 ID:IidMyB9H0: 接続詞は何相当かなんてこと考えずに
感覚的にふわっと訳せばいいだけだろ
42 : 2023/03/27(月) 15:46:32.85 ID:GZDXmTOg0: >>28
それがふわっと感覚的に出てくれば文法なんていらない
向こうだと３才児でも出来てることだしな
でも我々のような非母国語の凡人がそうできるようになるためには訓練が必要
その訓練のための道具が文法
29 : 2023/03/27(月) 15:38:14.94 ID:nahRteqj0: 分祀ってこと？
30 : 2023/03/27(月) 15:38:27.65 ID:IidOdEvb0: 使役…？
文法用語っていいよね
31 : 2023/03/27(月) 15:39:24.69 ID:swJv7v6i0: Do you fancy a bum?
アナルセクロスしないか
これくらいだな役に立った英語
32 : 2023/03/27(月) 15:39:57.85 ID:07YIGCfJ0: 分詞や不定詞ホイホイ口から出てこないのが喋れないことの証だと思う
33 : 2023/03/27(月) 15:40:17.28 ID:Tw7hwlq00: なんて汚い文章なんだ
34 : 2023/03/27(月) 15:42:12.67 ID:9L+H/KJR0: ～～している状態なんだで全部処理すればいい
訳し分けしろ！とかバカ教師がいって
これは条件これは付帯状況・これは・・・やらなんやら全部覚えたなあ昔
36 : 2023/03/27(月) 15:43:06.45 ID:wlhC26fo0: 純一順子で準動詞
38 : 2023/03/27(月) 15:43:57.22 ID:tYsYUGBka: 海外製品の物流担当だったころ分詞構文なんて
微塵も考えてなかった
当時はろくな翻訳機能もなくて
とんでもねえ英文でやりとりしてた
なんとかなったぞ
39 : 2023/03/27(月) 15:44:06.91 ID:cNRUJvbI0: テストでは居るかもしれんが知らなくても読めるだろ
母国語のジャップ語なんてもっと何も知らんのが大半だろうが使えてるだろ
40 : 2023/03/27(月) 15:44:11.40 ID:erw5+h2e0: 余裕だな
読めないのはネトウヨぐらいのバカ
45 : 2023/03/27(月) 15:48:05.58 ID:rCqj1KhAp: >>40
ネトウヨはパヨクより頭ええやろ
43 : 2023/03/27(月) 15:47:52.41 ID:HyHUYl040: 日本語だと「動詞の連用形＋て、」とほぼ1対1に対応すると思う
曖昧さが残るところまでそっくりだし
多分この2者以上に日英で類似度が高い文法項目のペアはない
47 : 2023/03/27(月) 15:49:41.62 ID:GZDXmTOg0: >>43
ほう、目からウロコだ
こういうのがポロッと出てくるのがいにしえの古き良き嫌儲だな
政治豚が出しゃばってくるとろくなことはないが、奴らが来ないとやはり嫌儲は面白いな
48 : 2023/03/27(月) 15:50:42.01 ID:IidMyB9H0: >>43
元が曖昧さが残る表現なんだよな
それを、ここに接続詞を補う場合はこれ
とかやってる方がアホ臭い
51 : 2023/03/27(月) 15:52:05.54 ID:GZDXmTOg0: >>48
そんな次元にいきつけてないんだよ、こっちは
50 : 2023/03/27(月) 15:51:44.68 ID:ypV/oJhO0: andぐらいにしか覚えてない
52 : 2023/03/27(月) 15:52:28.86 ID:DPx+7c3B0: 安倍とひとつ屋根の下、私は彼と夜通し粘膜を重ね合わせた
53 : 2023/03/27(月) 15:52:30.44 ID:MDZGoa4b0: 分詞構文なんて小難しい言葉覚えてなくても>>1ぐらいフィーリングで訳せるだろ
54 : 2023/03/27(月) 15:53:00.79 ID:MFJ2lBEdd: 大人になってから英語わかるようになったけど、なんで分かるのかはよくわからんな。
単語詰め込みまくって、あとは流れって感じ。
55 : 2023/03/27(月) 15:53:06.50 ID:94IkCy5a0: 言語授業に付随する日本語が欠陥だと思う
あんなの聞いてもイメージ湧かないし
英語を難しくしてる癌
56 : 2023/03/27(月) 15:53:10.08 ID:IidMyB9H0: そもそも分詞と主節の因果関係がわかる表現か定型句にしか使わないんだから
どんな接続詞を補うべきかなんて発想自体がナンセンス
57 : 2023/03/27(月) 15:54:19.19 ID:1veMb1dYa: >>1
文法に拘るのは受験英語しかやらなかった証拠だぞ
64 : 2023/03/27(月) 15:57:27.42 ID:GZDXmTOg0: >>57
受験英語でも新聞読めるぐらいまでは行ける
それで十分では？
58 : 2023/03/27(月) 15:55:32.52 ID:94IkCy5a0: 私はどんな分野でも専門用語はなるべく排除して教わった後に覚えるべきだと思ってる
余計な造語に惑わされる
59 : 2023/03/27(月) 15:56:07.64 ID:jcOepF4m0: 私は安倍と一緒にいた、セクロスをしながら夜から朝まで
間違ってる？
60 : 2023/03/27(月) 15:56:14.94 ID:Hg3c0vdM0: 会話だとBeingとかHavingとか抜いちゃうか命令形にしちゃうから
存在を忘れてた
61 : 2023/03/27(月) 15:56:17.96 ID:icNROiA9M: 数学は忘れても英語は覚えてるのホント不思議だわ
62 : 2023/03/27(月) 15:56:48.46 ID:5OFH0tZl0: よく分からないけど気色悪そうな雰囲気は伝わってきた
65 : 2023/03/27(月) 15:57:36.15 ID:KrTtp6q40: そんなことにこだわってるからしゃべれないんじゃない？
なんとなくでいいんだ
69 : 2023/03/27(月) 16:00:12.96 ID:GZDXmTOg0: >>65
喋る機会なんてほとんどないしなあ
１月に雪でスタックした中国人と意思疎通するのに英語使ったぐらいだけど、半分以上は単語の羅列で通じたしな
66 : 2023/03/27(月) 15:58:49.44 ID:yDxazLLx0: 二浪だけど分からんわ😨
67 : 2023/03/27(月) 15:58:54.08 ID:lpLZvnogH: 時理由譲歩条件付帯状況だろ
富田が言ってた
68 : 2023/03/27(月) 15:59:09.80 ID:2TzrAECn0: 短文ならいいけど関係詞とかとの複合文になってくると知識は絶対いる
71 : 2023/03/27(月) 16:01:25.52 ID:PDohmzxp0: 夜から朝までエイプと共に泊まりセクロスをしました
72 : 2023/03/27(月) 16:02:06.67 ID:j9xP6euId: 同時制が本質だから別に文法書みたいな使い分けを覚える必要はない
和訳させるジャップ英語教育の敗北
73 : 2023/03/27(月) 16:02:21.39 ID:a9hYWQ98d: 庶民以下ってマジで脳のキャッシュが無いからな
知恵遅れに見える
東大卒は他の大卒がそう見えるらしい
74 : 2023/03/27(月) 16:03:36.95 ID:PDohmzxp0: >>73
それ東大に限らずプログラマ視点でもそうじゃねえかな
ガチ素人に教える機会ちょいちょいあるけど8割以上のやつは1分前に教えた注意点を覚えてない
75 : 2023/03/27(月) 16:05:37.52 ID:rbBG1KeFa: グラマーは意味がさっぱりわからんかったな
S＋V＋O＋Cて、そんなもん覚えてどうするんだよ…って思ってた
77 : 2023/03/27(月) 16:07:00.32 ID:GZDXmTOg0: >>75
ちょっと長い文になると文の構造がつかめないと読めなくなる
85 : 2023/03/27(月) 16:10:32.38 ID:BFf4XpUqa: >>75
母語や論理学の勉強のための外語って範囲だな
90 : 2023/03/27(月) 16:12:10.53 ID:uegVQhrg0: >>75
むしろ英語の本体がSVOCとかの文型だぞ
文型さえ合ってれば多少単語のチョイス間違えても意味通じちゃうのが英語
94 : 2023/03/27(月) 16:14:23.88 ID:6xMzsBqG0: >>90
そうだけどほとんどは読める少し書ける聞き取れないしゃべれないだから
別のところに時間裂いたほうがいいと思う
103 : 2023/03/27(月) 16:21:10.33 ID:uegVQhrg0: >>94
聞き取れないのは耳が悪いんじゃなく基本文が脳に定着してないからだよ
基本文がちゃんと身についてれば多少聞き取れないところあっても脳内補完できるし
125 : 2023/03/27(月) 16:42:45.86 ID:FEOxGLoJ0: >>103
そんなわけないでしょ
発音が日本語とは乖離してるんだから
お前英語喋れなそう
115 : 2023/03/27(月) 16:26:42.14 ID:T3Osqrgs0: >>94
文型分からんと何もできないぞ
78 : 2023/03/27(月) 16:07:10.57 ID:86VOerY50: わからへんわ
79 : 2023/03/27(月) 16:07:43.49 ID:BFf4XpUqa: Being〜,
（今はあまり使われませんが）
てやつか
正直講師やる前忘れてて教本で思い出した
80 : 2023/03/27(月) 16:07:46.59 ID:d4hhMTEya: 大体わかるけど文法用語みたいのは知らんわ
覚える気もなかった
81 : 2023/03/27(月) 16:08:33.65 ID:2qvXO/pa0: ネイティブそんなこと知らなくてもぺらぺーらだからひょっとして覚えなくてもいいんじゃ
86 : 2023/03/27(月) 16:11:06.66 ID:GZDXmTOg0: >>81
ネイティブじゃないから必要なんだ
俺たちはネイティブの３才児より劣る存在だということを自覚しようぜ
82 : 2023/03/27(月) 16:08:46.51 ID:fppxHAe00: 強そう
83 : 2023/03/27(月) 16:09:54.03 ID:ZMR4BWQrd: 分詞構文って単に接続詞省略してるだけじゃなかったか？
84 : 2023/03/27(月) 16:09:57.91 ID:LaMnOaPD0: 分かるけど例文が気持ち悪いから訳は書きたくない
87 : 2023/03/27(月) 16:11:46.17 ID:VBUivGIv0: 結局しゃべれないんだろ？笑
89 : 2023/03/27(月) 16:11:56.52 ID:/e0Gc4c+0: given thatとかまあわかるけどそんなのありかよってなるよな
91 : 2023/03/27(月) 16:12:14.09 ID:5ttsZCXQp: 私はあべと晩から朝までsexをしながら彼と滞在しました
分詞構文なんて高校で習うだろ爆笑🤣
92 : 2023/03/27(月) 16:13:31.18 ID:IidMyB9H0: 複文が入れ子構造になってたり、挿入節を使い手まくってる長文を
読解するのは困難を極めるけど
それって英語が難しいって訳じけゃなくて、同じように入れ込構造で
挿入節使いまくりの日本語で書かれてたって意味を理解するのは難しいからな
言ってみればただの悪文
93 : 2023/03/27(月) 16:13:53.09 ID:5ttsZCXQp: ～しながら～する　だろ
主語　分詞　で主語同じなら省略可能
96 : 2023/03/27(月) 16:18:45.40 ID:eNQv6qLN0: 分詞ってどういう意味だよ
→ほう。なるほど
→忘れる
→分詞ってなんだっけ？
たいていのやつが人生これだけでループしてる説
97 : 2023/03/27(月) 16:19:09.04 ID:6hMRvU0o0: ユリシーズを原著で読めたら何でも読める
98 : 2023/03/27(月) 16:19:20.35 ID:ZMR4BWQrd: 我、安倍と夜が明けるまで肉体関係するなどを共にした。
100 : 2023/03/27(月) 16:19:46.87 ID:2qvXO/pa0: ネイティブさえ近くにいればマネするだけの簡単な仕事なのに
101 : 2023/03/27(月) 16:20:23.51 ID:rr2/F4qm0: 中卒やが一晩中エッチしたってことか？
102 : 2023/03/27(月) 16:20:59.74 ID:xHnMMFWl0: Having a cup of tea at a nice restaurant, I saw a waiter scolded by his boss.
とかだな
英語についてうだうだ言う暇あったら俺らはもっと英文書くべきだけど、ここでやると文法ポリスの相手しなきゃいけないんでダルいんだよなあ
104 : 2023/03/27(月) 16:21:32.27 ID:+/MF+5w30: 古典語習ったからいまでもおぼえてる
分祀だらけ
106 : 2023/03/27(月) 16:22:30.69 ID:IidMyB9H0: あえて言えば、古英語では別形だった現在分詞と動名詞が
いつのまにか-ingの同形になってしまったのはややこしいな
107 : 2023/03/27(月) 16:22:39.07 ID:HpeBkuMMr: 不定詞は（品詞）的用法っていうのに
分詞はそれぞれに名前付けてるのセンスなさ過ぎだろ
これのせいでめちゃくちゃややこしくなってる
110 : 2023/03/27(月) 16:23:28.85 ID:jb/0CEqy0: このやたら難解そうな日本語の専門用語の羅列が学習意欲を奪ってるのはあると思う
用語からイメージが湧きにくいのが多いし
111 : 2023/03/27(月) 16:23:35.00 ID:2qvXO/pa0: 分詞構文ってto不定詞とかingのことか？
文法わからないお
112 : 2023/03/27(月) 16:24:49.45 ID:NL/J9wp00: オリオン座のしたで～　晋三とセクロス！！
113 : 2023/03/27(月) 16:25:43.69 ID:z+Ut9rmB0: これがきっちりしてるなら良いんだけど、
慣用句で～、省略が～、特殊構文で～
もうこれ日本語みたいに適当で良いだろ
114 : 2023/03/27(月) 16:26:06.52 ID:Nczb0eOP0: 過去分詞って無かったっけ？have been playedみたいなの
あの時点で意味わかんなかったわ
時制の一致みたいなので知識止まってる
116 : 2023/03/27(月) 16:27:07.27 ID:uegVQhrg0: 英文法で最悪なのは「現在形」だよな
文字通り現在のこと言ってる形と理解すると大間違い、本当に現在のこと言いたいなら現在進行形か完了形か使うとか初学者殺しにきてるとしか思えない
121 : 2023/03/27(月) 16:37:45.09 ID:JbFRg64nM: >>116
自分の名前の感じすら間違うような小学生に説明してみろよ
117 : 2023/03/27(月) 16:30:03.16 ID:9aDULNdSM: stay withで同棲って意味だったよな
118 : 2023/03/27(月) 16:32:27.72 ID:uegVQhrg0: >>117
文脈による
単に「同じ宿に泊まった」とかでも使う
119 : 2023/03/27(月) 16:34:35.90 ID:mvczjsES0: TOEIC900だけどしょっちゅう忘れる
過去分詞の分詞構文とか未だによく解ってないってか覚えてられない
120 : 2023/03/27(月) 16:35:00.82 ID:N1CInAsU0: 文法書「分詞構文は適当に訳せ」
(ヽ´ん`)「適当って…」
123 : 2023/03/27(月) 16:39:06.57 ID:IidMyB9H0: >>120
確かロイヤル英文法にも
そんなようなこと書いてあったな
124 : 2023/03/27(月) 16:39:15.92 ID:2qvXO/pa0: >>120
適当ならまかせろ
122 : 2023/03/27(月) 16:38:42.32 ID:0ssj1tae0: ぼっさんが一次関数出来ないの思い出した
127 : 2023/03/27(月) 16:44:39.01 ID:b+QA2LUNM: 誰に習ったわけでもないのに何故おじさんはおじさん構文をマスターしてるの
128 : 2023/03/27(月) 16:45:21.37 ID:mvczjsES0: 分詞っていう概念ひとつにしても難しいからな
9割の日本人が中学高校の文法を全然理解できずに終わってると思う