「英語ができる人が頭でやること」、ケンモメンが絶対できないやつだった（ヽ´ん`）「(記者会見で)I am kenmomen」

1 : 2023/08/28(月) 17:31:26.63 ID:0m7+vu1z0: https://imgur.com/
2 : 2023/08/28(月) 17:32:28.01 ID:hPor+wUh0: 英語が出来る人は頭の中も英語なんだが
3 : 2023/08/28(月) 17:32:52.77 ID:yeAiAFO+0: >>2
そんなことないけど
6 : 2023/08/28(月) 17:33:55.35 ID:ge+il+K40: ケンモは最初から和文和訳だよな
7 : 2023/08/28(月) 17:34:12.03 ID:hsSI12hB0: そうするの当たり前のことやんか…
8 : 2023/08/28(月) 17:35:05.06 ID:0kznbnAO0: わざわざ日本語を介してる時点でこいつはダメ
できるやつは「英語モード」に脳が切り替わる人
9 : 2023/08/28(月) 17:35:10.37 ID:5OfDanGLH: ジャップ語に直すんじゃなくて
事象だけみればいい
プログラム言語と同じ
10 : 2023/08/28(月) 17:35:17.21 ID:hsSI12hB0: 英作文があまり入試に出んかった世代は
やり方知らんかもしれんな
11 : 2023/08/28(月) 17:35:52.91 ID:UeOanzpT0: 通訳のトレーニングか
12 : 2023/08/28(月) 17:35:55.26 ID:z0FmHmGN0: シャラップ上田のドントラフ英会話を履修してるから余裕😤
13 : 2023/08/28(月) 17:36:51.44 ID:1MdQ+djO0: どちらかというと翻訳のテクニックだ
14 : 2023/08/28(月) 17:36:51.97 ID:jXn/Xlbhp: 頭安倍晋三か？
↓

↓
15 : 2023/08/28(月) 17:37:05.78 ID:Ofbr1d+4M: 学校英語ができる人の頭の中じゃんこれ
16 : 2023/08/28(月) 17:37:07.48 ID:SKBYLy3t0: まず聞き取れねンだわ
17 : 2023/08/28(月) 17:37:52.11 ID:1/Xfi1Ok0: 日本語で考えて英語に変換しようとしないこと
初めから英語で考えましょう

これだけ
19 : 2023/08/28(月) 17:39:33.60 ID:iaVBIBkWa: そもそも日本語翻訳なんかするからわからないんだよ
20 : 2023/08/28(月) 17:40:11.00 ID:zo7qT2EP0: 日本語→英語で変換しないで英語は英語で処理できないと会話についていけないし必死に勉強してるお前らだってdo you likeをいちいち日本語に変換しなくても理解できるだろ?
21 : 2023/08/28(月) 17:40:15.76 ID:AQqvXERy0: 英語で考えるとは脳内で概念を言語を介さずイメージ化してそれを英語で話すこと
22 : 2023/08/28(月) 17:40:59.28 ID:idxQbQQ30: 話せる人間は翻訳なんてしないだろ
23 : 2023/08/28(月) 17:41:47.77 ID:OKdeajI10: 書くのと読むのと言うのはできるけど聞き取るのが無理
24 : 2023/08/28(月) 17:42:48.70 ID:cCBBILGh0: これな

ジャッポは、すぐ直訳すっからアンポンタン
26 : 2023/08/28(月) 17:42:53.26 ID:6e2AofL3M: バカほど語彙力がないほどに英語ができるということか
29 : 2023/08/28(月) 17:46:08.57 ID:tIxM7WSm0: そもそも第二言語で喋れる内容は母国語に反訳できるはずなので
英語で考えてるから日本語に訳せませんなどということは発生しない
30 : 2023/08/28(月) 17:46:12.11 ID:O2yuLokUr: いや情緒が消えてんじゃん
31 : 2023/08/28(月) 17:46:40.07 ID:m7CmuWaF0: 英語でなんて言うかを知ってるかどうか
32 : 2023/08/28(月) 17:47:17.39 ID:W3JciP090: コレやるとマジ疲れるし苦痛になるからやらん方がいいよ
34 : 2023/08/28(月) 17:48:16.35 ID:6z0ZhxQQ0: こないだ駅でやり取りしたけど割と普通にいけるもんだな
結局コミュニケーション取る気があるかないかが全てだわ
36 : 2023/08/28(月) 17:48:52.28 ID:yHBQLckY0: 慣用句の意味を英語にすればいいのか
37 : 2023/08/28(月) 17:49:16.20 ID:AQqvXERy0: 日本人が英語でチャットするのがハードル高い理由は英語圏の人たちとは関心とか感性が異なっているから
そもそも話す内容が見つからない
39 : 2023/08/28(月) 17:49:27.65 ID:lCNQ4YwF0: 頭の中でこんな複雑な日本語使うわけ無いだろ
41 : 2023/08/28(月) 17:50:38.56 ID:8IujXP2da: こんなの洋画を字幕で見てれば自然とできるようになるけど
45 : 2023/08/28(月) 17:52:22.32 ID:mf5kWTW80: >>41
字幕見るのが一番の英語学習の障害
だってその字幕は小島奈津子が考えてる英語だもん
51 : 2023/08/28(月) 17:55:58.03 ID:JY1KJft00: >>41
それ既に英語できる人じゃん
52 : 2023/08/28(月) 17:56:21.45 ID:oylHoiQSr: >>41
英語学習目的で映画ドラマ観てる奴いるけど、個人的には公開あるのか信じがたいと思ってる
ああいう会話英語をある程度聞き取れ喋れるっていうのは、英語学習の最終目標だし
ある程度喋れる人がやらないと意味ないだろ
中学高校の数学怪しい奴が大学レベルの数学物理の教科書読んで数式に慣れようとしてるようなもんだろ
43 : 2023/08/28(月) 17:51:43.30 ID:CObbIKaaa: オーイエス！
これで充分🤔
44 : 2023/08/28(月) 17:52:02.42 ID:Y74DdY+a0: 書くのはともかく話すスピードでこんな余裕あるの？
46 : 2023/08/28(月) 17:53:11.64 ID:mf5kWTW80: 戸田奈津子だ
おま●こ
47 : 2023/08/28(月) 17:53:23.33 ID:GSL6C3O20: 記号として覚えればええやん
和製英語をわざわざ日本語に訳すか？
49 : 2023/08/28(月) 17:53:54.01 ID:2IQJfU410: 字幕って日本語の字幕見てんの？
53 : 2023/08/28(月) 17:57:54.76 ID:QcQiCD+s0: 洒落た言い回しをしたいのに中学英語でドヤされてもね
54 : 2023/08/28(月) 17:58:22.05 ID:q7Hy+xkU0: それは海外旅行レベルだよ
その上の定住レベルは英語ベースで物事を考える
だから長友みたいに海外から帰ってくると母国語でなんて言うか忘れてしまう