中田翔、人間不信。自転車で転び右手骨折もメディアに口止め「どうせ世間は「また殴った」と思うだろ」

記者たちが真っ先に気になったのは彼の「右手」だった。
「訃報が伝えられたばかりの寺沢武一さんの名作『コブラ』状態。ギブスで固定されていて包帯でグルグル巻きになっていたようです」（スポーツ紙デスク）

「できれば書かれたくない」

　報道陣に囲まれた中田はこう釘を刺してから、次のように釈明したという。

「チャリでこけたんだよ」

　聞けば、子供を載せて自転車に乗っていたとき、何かの拍子で転倒し、子供を庇おうとして、右手を激しく打ってしまったとのことだった。

なぜかほとんどのスポーツメディアが、右手についてスルーしたのである。

「またやったんか、みたいになるやろ。記事にする話ではない」

　こう“圧”をかけた中田に屈して沈黙してしまったのだ。