-
共同通信
意識高い系の「左派AI」敵視 バンス氏、政権奪取で思想監視も
https://news.yahoo.co.jp/articles/f9860356a1393aa0aa766542f3a10829f8b50c33
バンス氏は6月、グーグルのAIが女性のローマ教皇や黒人のバイキングなど
「多様性」を取り入れ歴史的事実と異なる画像を生成したと指摘。
「AIはウオーク（意識高い系）の思想に沿っている」と批判した。 -
時事通信
「意識高い系」に強まる逆風 多様性巡り溝、トヨタも標的―米
https://www.jiji.com/sp/article?k=2024100100692&g=int
米国では近年、人種差別や気候変動といった社会問題に関心が高い層は
「ｗｏｋｅ（ウォーク）」と形容される。
英語で「目覚める」という意味の動詞「ｗａｋｅ」から派生したスラングで、
日本語の「意識高い系」に近い。
共和党大統領候補のトランプ前大統領支持者に多い保守派が、
リベラル派を批判する文脈でよく使われる。 -
Herman WoukのWoukと発音は同じ？
-
wokeはwokeでいいだろ
-
ヴォケにしろ
-
意識高い系はノンポリ
どちらかと言えばリベラル
エク哲みたいなの -
ポリコレと一緒で自称じゃなくて叩いてる側が使ってる賤称ってことだな
和訳はパヨクでいいんじゃない -
>>7
おまえは頭がレインボーだな -
ウォークさんも自己啓発本買いまくってるの？
-
厳密にはニュアンスは違うが
だいたいの方向性は合ってるな -
日本語のポリコレに近い
-
ポリコレ糞野郎で良くない?
意識高い系は自己研鑽的な意味合いが強いわ -
>>12
ふーむ…🤔 -
意識高い系は政治とか思想の話じゃないだろ
-
黒チー子
-
日本語で意識高い系というと
特に大学生のタイプの一つとして流行った言葉だよね
起業家目指してるけど無能みたいな
基本政治のイメージのwokeとはだいぶイメージ違う気がする -
まさに「目覚めた人」と直訳するのがいいと思うが
-
これウォーク
-
日本の意識高い系はネオリベ系右翼だから微妙な訳だよな
今の日本では出世するには右よりルートしかないから、意識高い≒上昇志向が強いとどうしてもそうなる
-
グレタ系…🤔
-
意識高い系はwokeほど迷惑じゃない
-
目覚めちゃった系
-
「目覚めた」系でいいだろ
へんにひねる必要なし -
目覚めしもの
-
多様性ガ●ジ
-
グレタみたいなやつのことだろｗ
-
wokeはバカにしたニュアンス含まれてるの？
-
>>28
含まれてる実質、ポリティカルコレクトネスの略称
フルスペルだと長すぎるし、イニシャルでPCは分かりづらいし、PoliCorreとか言い出す文化でもない
だから日本語にしたらポリコレでいい -
>>28
バカにされたから最近はDEIとかに切り替えてるんじゃね -
>>38
ゲーム業界だとDEIが関わると売れなくなるからDIEだって言われてるな -
いつまでも怠惰なネトウヨ
-
「目覚めちゃった奴」だから意識が高いは高いんだろうが
なんかニュアンス違うんだよな -
めざめるパワー
-
お目覚め、だぞ
-
意識高い系はビジネス方面のイメージ
学生起業家とか -
>>34
そうそう、自己実現のための自己研鑽に余念がない人だな -
>>36
あー社会問題じゃなくて自己実現なんだよな
意識高い系が見てるのは -
Wokeは実際の使い方は「フェミニズムに目覚める」（※フェミニズム以外にもマイノリティな属性にも使える）だから弱者理論だよ
意識高い系という日本語は強者のようにも見えるから矛盾する -
歩くだろ
-
中国語だと、覚醒、覚醒文化と訳されてるみたいだな
こっちのがいい
wokeはもともと左派側が肯定的なイメージで使ってた言葉を右派がバカにし始めたものだから
字面自体はニュートラルなほうがいい
意識高い系は元からからかいのニュアンスがある -
>>40
元々はともかく、今はもうほぼ蔑称だし
覚醒とか言われても正直ピンとこない、ごろも悪い（ニュアンスは分かるけど）普通にポリコレとか、正義マンとでも訳した方がいいと思うよ
経緯とか今後の変遷も含めて受け止めたい、というならもう無理に訳さずウォークでいい -
意識高い系だと自分の中で完結してる感じ
Wokeは社会のほうを変えようとするからもっと活動的だよ -
意識低い系は？
-
意識高い系の頂点って大谷だよ
ガキの頃からメジャーリーガーになるために人生を組み立てて自己実現させた猛者
ただ英語が抜け落ちてたという点を除けば完璧 -
>>44-45
意識高い系は実際には意識低いからこそ系とつくのであって
それは普通に意識高い、でいいよ
コメント