「またきてしまったのか……オカマ役が」ゲイ役の俳優のコメントに対し批判が噴出

ちなみに、同じようにこの作品を紹介した『ぴあ』や『ステージナタリー』などの記事では、さすがに「オカマ」はNGだと判断されたのでしょう、「ゲイ」に書き換えられています。しかし、いかんせん「ゲイ」に書き換えたことによって「女を生きられた」「女になれる」という部分との矛盾が生じてしまっています（今回のようなプレスリリース的な記事の場合、出演者コメントを全面的に書き換えることは困難ですので、「ゲイ」に書き換えることが最低限できる対応だったと想像しますが…）

Twitter上では、最新順にパッと見た限りでも、こんなコメントが並んでいます。批判ばかりです。
「そんなに（ゲイ役が）イヤなら断ればいいと思う」
「こりゃひどい。もう俳優やめたら」
「演出家がどう対処するのか気になります」
「鴻上尚史さんは好きな演出家なだけに、出演する俳優が人間の属性を見下し侮蔑したコメントをしているのには残念を通り越して失望しかない」
「鴻上さん、石井一孝さんのコメントひどすぎでしょ。これ放置しとくと、性的マイノリティを「ネタ」にした舞台ってことになりますよ」
「素敵な作品だから今回のも観たかったけど出演者のコメントに悲しくなった。今は削除されたのかな？ でも読んでモヤッとしたのは消えないからチケ取りは悩む」
　
問題は、この舞台を上演する株式会社サードステージ（ひいては鴻上さん）が、このような侮蔑的なコメントを、何のチェックもせずに公のプレスリリースとして発表してしまった点にあるのではないでしょうか。

（後略