Mai Colvin下に日本語あります。
Edited to add: I wrote this post in Japanese but it looks like it was automatically translated to English by FB and posted in English on my English speaking friends’ page… I will post an English version soon since the translation is a bit off…中国やイタリアの病院からのリポートや映像を見るたびに、近い将来私が集中治療医として勤務するこの病院も悲惨な状況になるのではないかと頭の片隅では予測していた。そうならないでほしいと願ってはいたけどいつかはここにも来ることはわかっていた。心の準備はしていたつもりだけど、甘かった。
ニューヨークの医療現場は崩壊寸前の状態にある。うちの病院でもここ2週間でコロナの患者数があれよあれよと言う間に1人だったのから50人、200人、500人と増え、病棟のベッドもICUのベッドも全然足りなくなった。病院のいたるところにベッドを増やしても増やしてもコロナの患者数は増え続ける一方で追いつかない。
うちの病院にはもともとICUが4つあるがどれもコロナの患者で一杯だ。新しいICUも3つ作られた。それでも足りない。ERは酸素を必要とする人や人工呼吸器を必要とする人でごった返しているが、人工呼吸器が底をつくのももう時間の問題になってきた。
実際に知り合いの働くブロンクスのある病院は数日前に人工呼吸器がすでに底をついた。腎臓不全になる患者も多く、透析装置も足りなくなってきたので腹膜透析に切り替えをはじめた。病院で人工呼吸器や透析装置が底をつくというのは普段ではあり得ない状況である。（略）
ニューヨークで今月の頭にはほんの数人だった感染者数がいまでは52000人以上になった。ニューヨークの今後も心配だが日本の様子をニュースで見るたびに日本のことも心配になる。ニューヨーカーの多くもここまでひどくなることを予測してなかったと思う。
コロナにかかって亡くなった人の中で”自分は大丈夫だろう”と思っていた人も多いと思う。中国やイタリアの様子をテレビで見ても遠く離れた場所のことに感じていたいた人もいると思う。自分または自分の家族や友達が重症化してから、今更人混みにでたことを、自分の行動を変えなかったことを後悔してももう手遅れだ。
自分は無症状かもしれない。でも自分の知らないうちに、自分よりハイリスクの大勢の人にうつしている可能性は十分ある。
日本には先月、今月で海外から帰ってきた人も大勢いる。日本にすごい2回目の波がきても、全然不思議じゃないしむしろ来ない方が不思議だ。ニューヨークもつい2週間前まではみんなリラックスムードだった。1週間前に外出禁止令がでてもまだ沢山の人が外出していた。今となってはさすがにみんな家にこもっているが、手のつけなれない状況になってしまってからそうしてももう遅い。
病院は地獄絵のようで、他の街がこんな悲惨な経験をしなくていいように心から願うが、気を抜いたら東京もこうなりかねない。外出自粛で家にばかりいて暇なことも、特に子供達にストレスがたまることもよくわかる。でももうしばらく辛抱してほしい。振り返って大袈裟だったね、と笑える日が来たらそんな幸せなことはない。
今この状況になったからこそ気づかされることが沢山ある。家族や友達と会ってお喋りしたりハグしたり街に買い物に行ったり公園に行ったり、気軽にそうできることって幸せなこと。生きているってそれだけで本当に幸せなこと。
早く子供達にいつもみたいにハグやキスできる日が来ることを祈って…..
(Please feel free to share)
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10102549604239509&id=4801442
- 死んだほうが結果的に人口増えそうだけど、今回は巣ごもりだし
- 早くトンキンもこうなれ
我欲を洗い流す天罰やぞ - NYカーってどんな車だよ
- 今であるいてる馬鹿者にはあえて注意をしないで死んでもらおう
- それが死なないんだよなぁ。
BCGよりもインフルエンザの予防接種が効いてるんじゃね？
アビガンもインフルエンザ用だし。ヨーロッパと何が違うんだろうね？
- トンキンなら別にいいよ
- 毎日乗車率120％のトロッコに揺られても元気なジャップを舐めたらあかんで💪😀
- マジ？この前の三連休に油断して出掛けたバカ共ソロソロ発症するかな？
- 集中治療医がこんな長文書く余裕あるならまだNYも大丈夫だな
- トランプの対応早かったよな
それでもこれ - >>12
何もしないと死者は200万人になるから死者が10万人で済めば俺の成果だ、とか言い出して笑ったわ
選挙前だからアピールは必須とはいえ、なんつうハードルを準備した - 結局、マスクよマスク。
日本や韓国が欧米に比べて感染者が少ないのはマスクが行き渡ってるから。中国も武漢を除けば少ない。
日本はご存知マスク大国。
中韓も大気汚染（PM2.5）対策で、けっこうマスク着用者が多い。
感染予防と言うより、他人に移す感染者が欧米より少ない。 - >>13
マスクだけでなんとかなるなら院内感染なんか起きないだろ - >>22
院内感染はまた別の話しだろw - >>13
でもそのマスクもここ2ヶ月ずーっと売ってないし
そろそろ皆備蓄分が切れてきてやばい気がする - >>25
そう。
最近、マスク着用者が１ヶ月くらい前に比べて減ってきてる。
みんな備蓄も切れて来てるんだろうな。 - 仕事でインフルの予防接種3回もうたされた。今はもう断ってるけど関係あるのか？
アメリカ人は打たないの？ - ちな、台湾、ベトナムもバイク乗りが多いのでマスク着用者が多い。
- NYはもともと蔓延してたんじゃないか増えかたが異常すぎる
- 悔しそうだなぁ
それ2月からずっと言われてて今もう3月終わりなんだが
来月も同じこと言い続けてそのままGWになりそう
いつまで言えば気が済むんだ？ - ニューヨークカー
- ケンモ「みんな死んでしまった…」
- なんで世界中が日本を心配してるんだよ
- ダイヤモンドプリンセスの乗客でさえ言うほど死んでないからなぁ
- ニューヨークだけで流行ってるのが不思議
中国人はどこにでもいるだろうに他の都市と何が違うんだ - >>26
密度の高い地下鉄社会 - 武漢の医師も日本もそのうちこうなるぞって訴えてたけど
外国ほどひどくならないな - 頭の悪い白人さんが死んどるねんで！
- 日本のデータじゃ信頼性が低すぎて
なんの役にも立たないって所が一番クソ
NY集中治療医「NYカーは1週間前までコロナを舐めていた。そのとき外出した人が今バタバタ死んでる。日本もそうなる」
コメント