ケンモメン、「喧嘩上等」これを英訳できない

1 : 2026/02/05(木) 07:05:15.58 ID:Y5sx8uXS0

「喧嘩独学」が実写化、Netflixで独占配信　鈴鹿央士、見上愛、菅生新樹が出演
https://news.yahoo.co.jp/articles/dcd6309dd875d0821585241b69da00b3d0b9f567

なぜなのか

2 : 2026/02/05(木) 07:05:41.43 ID:Y5sx8uXS0

高学歴のケンモメンが、、、

3 : 2026/02/05(木) 07:05:52.61 ID:Y5sx8uXS0

これマジ？

5 : 2026/02/05(木) 07:06:02.71 ID:Y5sx8uXS0

しんさん、、、助けて、、、

9 : 2026/02/05(木) 07:07:06.76 ID:zjPCyOB70

ファックミー！

31 : 2026/02/05(木) 07:14:34.21 ID:kjKNI0pZ0

Bring it onが1番近いのかな
こんなのパッと思い浮かばないよな

33 : 2026/02/05(木) 07:15:03.49 ID:hzcRZnCTd

喧嘩商売は？
喧嘩稼業は？

いつ再開すんの?俺がゆいつ(←なぜか変換できない)単行本を買ってるのに

34 : 2026/02/05(木) 07:15:08.56 ID:6jIhuIir0

かかってこいのbring it onでしょ

40 : 2026/02/05(木) 07:18:34.85 ID:0PIOBHa50

馬鹿が掲げてるやつだろ？
Make America Great Againだよ

43 : 2026/02/05(木) 07:21:04.00 ID:vWj2JazE0

トヨタ絡みは受けません

46 : 2026/02/05(木) 07:22:09.45 ID:E0PsonKB0

喧嘩上等！がファイトコールな格ゲーあったな

48 : 2026/02/05(木) 07:22:52.53 ID:vWj2JazE0

他受けてる所に妨害しないでくれますか？

52 : 2026/02/05(木) 07:24:49.62 ID:vWj2JazE0

他の産業受けたいだけで一切興味ない無いもん勧めないでください

53 : 2026/02/05(木) 07:25:03.94 ID:lVquD3Hm0

ハイクラスファイト！

57 : 2026/02/05(木) 07:26:32.09 ID:VAU/X0+O0

ストリートファイト　ファック・ユー

63 : 2026/02/05(木) 07:30:27.77 ID:m0Ez//wI0

喧嘩独学実写するのか
でも綺麗に終わるのは浜ケンとの2回目の戦いまでだろ
新庄まで行くとちょっとだらだらで終わりそう

64 : 2026/02/05(木) 07:30:35.15 ID:0AKsDqkR0

(ヽ°ん°)bring it on！！

67 : 2026/02/05(木) 07:31:40.06 ID:koA3tmKR0

Let’s go outside.
お前表に出ろ

71 : 2026/02/05(木) 07:33:34.33 ID:d0xFjunS0

ファイト・ラグジュアリー(´・ω・｀)

72 : 2026/02/05(木) 07:34:43.46 ID:v3IhmuuZ0

言葉なんていらん
赤テープ巻いとけ

76 : 2026/02/05(木) 07:37:05.50 ID:ZbGgaYsw0

こういう俗語は意訳なると思うんだが

86 : 2026/02/05(木) 07:51:30.44 ID:kwnfxB1Da

>>76
Exactly!で英語圏で使われてる言葉で話さないと通じないのにバカだから日本語を英語にしようといつまでも間違える

79 : 2026/02/05(木) 07:41:39.25 ID:MlC+U7/mr

ガチ●コでいく👈これ英語にできる？

82 : 2026/02/05(木) 07:44:18.43 ID:SSk0AHZR0

なんでネトウヨをケンモメンといいかえてるの？

87 : 2026/02/05(木) 07:52:29.11 ID:glWectXd0

素直にFuck me

90 : 2026/02/05(木) 08:00:37.16 ID:I+l7sRak0

I’m Racist

シンプルにこれ

91 : 2026/02/05(木) 08:02:07.00 ID:rZjaylYm0

状況でなんでも使えそうだな。
Will you ?とかyou name itでも通じそう

92 : 2026/02/05(木) 08:02:15.02 ID:rHAUCxm50

ファッキンアースホール安倍晋三

97 : 2026/02/05(木) 08:27:38.52 ID:vWj2JazE0

いつまでも興味ないもん紹介してくんなバカトヨタ

101 : 2026/02/05(木) 08:31:47.17 ID:ZTie802O0

fights are welcome

ってとこじゃね？

102 : 2026/02/05(木) 08:33:05.67 ID:ZN5AmAfr0

かもーんふぁっくゆー

103 : 2026/02/05(木) 08:36:15.25 ID:vWj2JazE0

個人に執着して侵襲的で誰が信用するかよストーカートヨタ