【画像】「がんばれゴエモン大集合！」のPS5/PC版でセリフの一部に伏字や操作説明画面のグラフィックに変更が措置が取られる

シリーズ一挙復刻『がんばれゴエモン大集合！』では、Nintendo Switch版以外で“おばあちゃんのセリフ”に異変。大人の事情配慮おばあちゃん

本作は2005年発売の『がんばれゴエモン 東海道中 大江戸天狗り返しの巻』以来、21年ぶりのコンシューマゲーム機向けタイトルで、ファミリーコンピュータ、ゲームボーイ、スーパーファミコン向けに発売された13のシリーズ作品を収録している。
そんな本作に収録された13作品は元々、ファミコンにゲームボーイ、スーパーファミコンという任天堂のゲーム機向けに発売されたものとなる。そして作中には、任天堂のゲーム機の名称が登場するシーンが含まれていた。しかし、今回初めて他機種への移植がおこなわれたことで、一部の作品における任天堂のゲーム機の名称が伏字にされていることが明らかとなっている。
任天堂のゲーム機の名称が出てくるのはスーパーファミコン向けのシリーズ1作目『がんばれゴエモン ゆき姫救出絵巻』。“すてえじ六「恐怖天狗山の怪」の巻”のフィールドマップ右端に「旅行代理店」が設けられたエリアのなかで、左端の民家で暮らすおばあさんが発する。オリジナル版では「ファミコン」「ゲームボーイ」の名を出すのだが、PS5/PC版ではこれらの単語がアスタリスクで伏せられている。なおNintendo Switch版では該当の台詞に伏字は無く、「ファミコン」と「ゲームボーイ」の名が出るようになっている。
また、スーパーファミコンのシリーズ4作目となる『がんばれゴエモン きらきら道中～僕がダンサーになった理由～』には、ミニゲームの操作説明画面でスーパーファミコンのコントローラが表示される画面が存在。これもNintendo Switch版を除くバージョンでは、小判を模したオリジナルのコントローラに変更。さらに、取扱説明書からもプラットフォームの商標が消される措置が取られている。

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20260703-453227/

PS5/PC版

オリジナルのセリフ

Switch版の説明画面

PC版

Switch版の画面

PC版

にんてんってこんなことしてくるの？