日本人 TOEIC43位 韓国より格下はおろか最底辺レベルの種族だった 受験するだけ金ドブ 試験どうのこうの以前に教育から変えろ

1 : 2021/03/26(金) 16:58:17.68 ID:1kQJsB110


https://news.yahoo.co.jp/articles/3bfee0cc7e81e2466744cd81fa4e7cff863c3bc3
翻訳ツールで英語禁止! 語学を学ばなくてもよい日はやってくるのか

AI(人工知能)翻訳などを手がけるロゼッタ(東京都千代田区)が、自動翻訳ツールを利用することで、社内での英語利用を禁止したことが話題となっている。近年、自動翻訳の技術は急速に向上しており、簡単なビジネスのやり取りであればグーグルが提供するGmailの翻訳機能で十分、実用になる。
【画像】英語は何位?大人の学びたいランキング
新型コロナウイルスの感染拡大をきっかけに、過剰な移動の見直しが進むなか、近い将来には、言語の壁も消滅している可能性がある。だが、言語の壁が取り払われることは、本当の実力が問われることを意味しており、全員にとってよい時代なのかは何とも言えない。
自動翻訳はすでに実用レベルになっている
ロゼッタのグループ会社であるMATRIXは2021年3月3日、日本語しか話せなくても外国語で相手と会話できるコミュニケーションツール「友コネクト(YouConnect)」のサービスを開始すると発表した。サービスリリースは5月ごろを予定しているという。このツールは、日本語、英語、中国語に対応しており、日本語で話しかけると相手には外国語で伝わる。それぞれの話者には、相手の言葉が自分が話している言語で字幕表示されるので、外国語を話していることを意識せずに済む。
外国語に翻訳してくれるツールといえば、DeepL GmbHが開発したDeepL翻訳などたくさん登場しており、精度も年々向上している。スマホに入っているグーグルの自動翻訳アプリを、ビジネスシーンで使ったことがある人も多いのではないだろうか。
実際、筆者もグーグルの翻訳アプリを海外で使ったことがある。コロナ危機直前のことだが、英語圏ではないアジアの国に行き、下手な英語で仕事上のやり取りをしていたが、話が込み入ってくると理解度が下がってくる。このときグーグルの翻訳アプリを使って、相手が何を言っているのかを理解した経験がある。
テキストベースであれば、さらに実用化が進んでいる。グーグルが提供しているGmailの翻訳機能は、すでに多くの人が日常的に使っているはずだ。完璧な日本語にはならないが、とりあえず相手からメールが送られてきたときに、一旦、翻訳をかけて日本語表示すれば、詳細はともかく概要については把握できる。その後、文章をしっかり読み込んで、対応を考えるという使い方である。
上記の作業は、外国語に堪能な人であれば必要のないことかもしれないが、筆者のように語学が上手ではない人間にとって、支援ツールはなくてはならないものとなっている。
MATRIXは自動翻訳の会社なので、思い切って英語禁止という措置に踏み切ったものと考えられるが、そう遠くない時期に、翻訳ツールを使うことで、何も意識せずに海外の人とコミュニケーションができるようになるだろう。

レス1番の画像サムネイル

2 : 2021/03/26(金) 16:59:04.86 ID:kazSu5syM
なんだか知らないうちにに韓国とはえらい差がついてしまったんだな
なんであっちは英語教育に成功してるんだろ
17 : 2021/03/26(金) 17:06:04.86 ID:h1NgjHchM
>>2
母音の数が圧倒的に違う
日本語とかいう欠陥言語は5個しか無いからそもそも正しい発音が原理的に無理
3 : 2021/03/26(金) 16:59:39.16 ID:kazSu5syM
ほんと日本人は基礎力もあげないでただただ試験だけでお金払ってくれるからカモもええとこやんw
5 : 2021/03/26(金) 17:01:33.33 ID:HXRx4srt0
むしろカナダ877て
移民が多いのか、あるいはフランス語圏に住んでて、英語おぼつかない、みたいな奴がいたりすんのか
10 : 2021/03/26(金) 17:03:22.27 ID:zxTpvsYz0
>>5
TOEICなんか受けてる時点で他国の学生や移民だろ
それも優秀な層はIELTSやTOEFL受けるから極東アジアガラパゴスのTOEIC受けてる層なんてたかが知れてるし
7 : 2021/03/26(金) 17:01:48.22 ID:bzozbpV20
韓国はキリスト教徒多いから英語喋れる人が昔から多いんだよ
8 : 2021/03/26(金) 17:02:14.95 ID:mhL3W7Qx0
フィリピンて英語ネイティブちゃうのか
9 : 2021/03/26(金) 17:02:16.06 ID:+rU7TTZT0
>>1
くだらないプレスリリースを全文貼り付けて宣伝するな
そんなクソジャップの翻訳ツールなんか誰も使わねえよ
11 : 2021/03/26(金) 17:03:26.99 ID:C+ss7pdR0
香港ひどくねw?
21 : 2021/03/26(金) 17:09:49.26 ID:EApif+a70
>>11
英語喋れる人はTOEIC受けないのかもね
13 : 2021/03/26(金) 17:04:12.88 ID:HXRx4srt0
インドネシアは英語流暢なインドネシア人VTuberが多いから英語力高いのかと思ったら、実は日本より平均スコア低いんか
14 : 2021/03/26(金) 17:04:14.51 ID:ePgjl/sTa
日本じゃセンター平均点も取れないようなFラン大生も半ば強制的に受けさせられるからじゃないの
15 : 2021/03/26(金) 17:05:19.74 ID:+I40lHX/d
カナダでTOEIC受けてるの絶対トロントとかにいる韓国人か日本人だろw
16 : 2021/03/26(金) 17:05:29.29 ID:kudJBx6aa
韓国はな

人口が日本の半分で市場規模が比べて小さい
同じ資本主義の経済圏でビジネスできるのが日本を除いてアメリカ大陸しかないから
英語学んだ方が得なんだよ

18 : 2021/03/26(金) 17:06:11.88 ID:hsE+JA57M
日本人と韓国人しか受けないテストって聞いたけど
19 : 2021/03/26(金) 17:08:55.97 ID:Ue1ly/IN0
香港って英語ペラペラなイメージなんだがこんなに低いのか
20 : 2021/03/26(金) 17:09:41.58 ID:TUCqmlEo0
文部省で問題にならない不思議。
中高6年間も英語の授業を受けても、
ほとんどの生徒がまともに英語話せない。
22 : 2021/03/26(金) 17:10:07.89 ID:kudJBx6aa
香港はいまはもう英語使う人減ってる
23 : 2021/03/26(金) 17:10:42.07 ID:2WFBy2ip0
親は海外在住だけど、海外でTOEIC受けてるぞ
このランキングはそんなケースばなりだろ
25 : 2021/03/26(金) 17:12:14.46 ID:l25pwZfHp
てか外人って総じてスペック高いよな
コンビニバイトできる外人まじすげーわ
26 : 2021/03/26(金) 17:12:15.55 ID:U9t7Ymly0
ハーフの大学生が香港に引っ越して嫌だったことに英語が通じないを挙げてたな
27 : 2021/03/26(金) 17:12:20.69 ID:hBh3d0ki0
アメリカ圏外か
28 : 2021/03/26(金) 17:12:24.60 ID:gF28RewU0
韓国はろくに就職先もない大学生とも言えないような大学生にすらTOEIC受けさせるからな
日本も同じようにしたら点数上がるんじゃないか🤔
29 : 2021/03/26(金) 17:12:28.64 ID:t4BsZQbJr
日本は誰でも受けられるが韓国はバカは受けさせられないから

コメント

タイトルとURLをコピーしました